Tartalomjegyzék
1.
Kezeloelemek
/
Elolap
4
1.1
Egygombos-beadási filozófia
4
2.
Kiegészíto funkciók
5
2.1
A kiegészíto funkciók ismertetése
6
3.
Mosóprogramok
8
3.1
Színes-/ Fozo-mosás: hideg
-
30 o C
-
40 o C
-
60 o C
-
90 o C
(opciók nélkül)
8
3.2
Színes-/ Fozo-mosás:
90 Eco
-
60
-
40/50
„Energiatakérokos”
(opciók nélkül)
9
3.3
Kímélo-mosás: hideg
-
30 o C
-
40 o C
-
60 o C
-
90 o C
(opciók nélkül)
10
3.4
Finom-mosás: hideg
-
30 o C
-
40 o C
-
60 o C
-
90 o C
(opciók nélkül)
11
3.5
Gyapjú: hideg
-
30 o C
-
40 o C
12
3.6
Kézi mosás: hideg
-
30 o C
-
40 o C
12
4.
Vízfeltöltés-vízszint
13
4.1
Programprofil Fozo-/ Színes-mosás
60 o C Eco
/
Energiatakérokos-program
14
4.2
Programprofil Fozo-/ Színes-mosás
60 o C-os programok
14
5.
Dobmozgás alacsony fordulatszámnál
15
6.
Öblítoprofil
16
7.
Beépített alkatrészek
18
7.1
Az ajtózárolás
18
7.2
A nyomásellenorzo
18
7.3
Voltméro rendszer PTC-vel
19
7.4
Túlfolyásvédelm
19
7.5
A futoegység
20
7.6
Az NTC-érzékelo
20
7.7
Az ürítoszivattyú
21
7.8
A motor
21
7.9
Habzásgátló ellenorzo
22
8.
Kiegyensúlyozatlanság ellenorzo rendszer
(FUCS)
23
9.
Szerviz-program
25
9.1
A szerviz program aktivizálása
(elérése)
25
9.2
A szerviz program deaktivizálása
25
10.
Hibakijelzések
26
10.1
Hibakijelzések a használónak
26
10.1.1
Hibakijelzések a normál gépüzem alatt
26
10.2
A hibakijelzés kiolvasása
27
10.2.1
Hibakijelzések
27
10.2.2
A hibakijelzések alakulása a szerviz-program alatt
27
10.3
A hibakód gyors kiolvasása
28
10.4
Az utolsó hibakód törlése
28
10.5
Hibakódok áttekinto táblázata
29
11.
DEMO-mód
31
11.1
A Demo-mód aktiválása
31
11.2
A Demo-mód deaktiválása
31
12.
Pótlólagos öblítés
(+ öblítés)
32
12.1
A pótlólagos öblítés aktivizálása
32
12.2
A pótlólagos öblítés deaktivizálása
32
13.
Huzalozás
33
14.
Áramköri terv
34
15.
Jelmagyarázat
35
16.
Hozzáférés a vezérlo elektronikához
36
16.1
A kezelolap kiszerelése
36
16.2
A vezérlo elektronika kiszerelése
37
2

Általánosságok:
·
Teljes elektronikus vezérlorendszer EWM
1000
·
Demo-mód
·
16-állású forgókapcsoló és integrált Be-
/
Ki
- kapcsoló
·
Integrált Summer
·
2 öblíto szelep
·
Töltési állapot felismero rendszer
3-fokozatú nyomásellenorzo
·
Hagyományos mosórendszer Öko-golyó
(Eco-golyó)
·
Habzásgátló rendszer
(AS)
·
Kiegyensúlyozatlanság ellenorzo rendszer
(FUCS)
·
Centrifugálási fordulatszám
1400 ford/perc
(készülékváltozattól független)
·
Futoegység
1950 W a kádba integrálva
·
Hofokellenorzés NTC-rol
·
Elektromos csatlakozás
220/240 V,
50/60 Hz
(konfigurálható)
3

1.
Kezeloelemek
/
elolap
1.1
Egygombos
- beadási filozófia
·
16-állású forgó programkapcsoló és integrált Be-
/
Ki
- kapcsoló
·
5 funkciógomb
·
14
(15) funkció-LED
A programválasztó egyes pozícióival lehet a különbözo mosóprogramokat konfigurálni. A forgókapcsoló
0-pozíciója
mindig,
mint
Be-/
Ki-kapcsoló
van meghatározva. Minden program számára lehetséges kiegészíto funkciókat és
más paraméreket meghatározni.
A mindenkori gombfunkciók és LED-ek a készülék konfigurációjának felelnek meg.
Példa egy lehetséges konfigurációra:
4

2.
Kiegészíto funkciók
A következo
táblázat
tartalmazza
a mosogatóprogramok lehetséges
kiegészíto
funkcióit,
az
egymás közti
és
a
program közti kompatibilitást, ami kiválasztható, vagy megváltoztatható.
A kiegészíto funkciókat különbözo módon és úton lehet kiválasztani:
·
A proramválasztóval: Ebben az esetben a kiegészíto funkciók, mint speciális programok konfigurálhatók.
·
A különbözo gombokkal.
5

2.1
A kiegészíto funkciók ismertetése
Éjszakai program
fi
Nincs közbenso centrifugálás az öblítések között.
fi
3 öblítés a Fozo-
/Színes-mosás programoknál,
2 öblítés a Kímélo-mosás programoknál.
fi
A ruhák az utolsó öblítovízben maradnak.
fi
A Summer
(berrego hang
- ha van) ki van kapcsolva.
Elomosás
fi
Pótlólagos elomosás
30 o C-on, vagy hidegen.
fi
Közbenso centrifugálás a Fozo-
/Színes-mosás és Kímélo-mosás programoknál.
fi
Ezt az opciót a Gyapjú- és a Kézi-mosás programoknál nem lehet kiválasztani.
Foltok
fi
40 o -ra való melegítés után egy
5 perces pótlólagos motormozgatás kerül végrehajtásra.
fi
Idooptimalizált folttisztítószer beöblítés az elomosás rekeszbol.
fi
Ezt
az
opciót
kiválasztott
elomosásnál
és
a
Finom-,
Gyapjú-
és
a
Kézi-mosás
programoknál
nem
lehet
kiválasztani.
Rövid, idotakarékos
fi
Lerövidített mosóprogram csekély terhelésnél.
ECO, Energy Label
fi
Energiatakarékos-program.
fi
Csökkentett vízhofok.
fi
Meghosszabbított mosási ido.
Extra-öblítés
fi
2 pótlólagos öblítés a Fozo-
/Színes-, Kímélo-, Finom-mosás programoknál.
fi
Nincs közbenso centrifugálás, kivétel az utolsó öblítés után.
Fehérítoszer
fi
Csak Fozo-
/Színes-mosás programoknál.
fi
Idooptimalizált fehérítoszer beöblítés az
1. öblítés kezdetén.
Idotakarékos, féltöltet
fi
Csak Fozo-
/Színes-mosás programoknál lehetséges
fi
1 öblítés elmarad.
6

Könnyen vasalható
Fozo-
/Színes-mosás programoknál
fi
Nincs közbenso centrifugálás.
fi
3 pótöblítés.
fi
Impulzus-centrifugálás.
fi
Pótlólagos fellazítási fázis a centrifugálás után.
Kímélo-mosás programoknál
fi
Csökkentett vízhofok.
fi
Meghosszabbított mosási ido.
fi
Meghosszabbított hutési fázis.
fi
1 pótöblítés.
fi
Pótlólagos fellazítási fázis a centrifugálás után.
Centrifugálási fordulatszám kiválasztása
fi
Csökkentett centrifugálási fordulatszám minden centrifugálásnál
Maximális centrifugálási fordulatszám
(1/perc)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
Fordulatszám Fozo-
/Színes-mosásnál
450
450
450
450
500
550
600
650
700
Fordulatszám minden más programnál
450
450
450
450
450
450
450
450
450
Öblíto-stop
fi
A ruhák az utolsó öbíltovízben maradnak.
fi
A
víz
kiszivattyúzásához
a
programot
vissza
kell
állítani
és
egy
szivattyúzás,
vagy
centrifugálást
kell
kiválasztani.
Késleltetett indítás
fi
A késleltetett indítást a Tipp-Gombok-Funkcióval lehet kiválasztani és amit a hozzátartozó LED-ek mutatnak.
fi
A kiválasztott indítási
ido
átugrásához és a mosóprogram azonnali elindításához nyomja meg a Start-/Pause
gombot, ezután az Indítási ido késleltetés gombot és ismét nyomja meg a Start-/Pause gombot.
7

3.
MOSÓPROGRAMOK
3.1
Színes-/ Fozo-mosás: hideg-30 o C-40 o C-60 o C-90 o C
(opciók nélkül)
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
ellenorzés
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési ido
Nincs mozgás
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés
P1+QPW1(*)
D55 tele
2
Hidegmosás
5’
Utántöltés: P1
3
Betöltés
QPW2
(*)
4
Futés
T
D55
30
Hideg
=
20 o C
5
Érvényben tartás
10’
6
Szivattyúzás
+ centrifugálás
VAE+14”+4,5’
CO
300/450/650/
1/perc
7
Betöltés gyapjú
P1+Qhl
(*)
N55 tele
8
Hidegmosás
10’
Utántöltés: P1+Qv
9
Futés
T
40
Csak
„foltok” pótfunkcióval
Foltok
10
Érvényben tartás
5’
N55
11
Betöltés
„foltok”
Qs
(*)
12
Futés pamut
T
20/30/
N55
40/60/
87
13
Érvényben tartás
5’(20-30-40 o )
/
10’
(60 o )
/
4’
/
N55
(87 o )
14
Futés pamut
T
30/40/
E55
60/87
15
Érvényben tartás
14’(87 o )
/
35’(20-40 o )
/
20
E55
/
(60 o )
Lehu-
16
Betöltés
- lehutés
Qc
(*)
D55
Csak ha
67 o C
tés
17
Szerkezet
2’
18
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs mozgás
19
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C1
450/650/850/
1/perc
20
Betöltés pamut
P1
N55 tele
1.
21
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1+Qn1
öblítés
22
Szivattyúzás
VAE+15’
Nincs mozgás
23
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C2
450/650/850/1000
1/perc
24
Betöltés pamut
P1+Qn2(*)
N55 tele
2.
25
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1+Qne
öblítés
26
Szivattyúzás
VAE+15’
Nincs mozgás
27
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C2
450/650/850/1000/
1/perc
28
Betöltés pamut
P1
29
Szerkezet
30’
Utolsó
30
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qn3
N55 tele
öblítés
31
Szerkezet
8’
Utántöltés:P1
(lágy
32
Szivattyúzás
VAE+14’
Nincs mozgás
öblí-
33
Szivattyúzás
+ centrifugálás
9’
COT-CF
450/650/850/1000/1200/
tés)
1400/
1/perc
34
Fellazítás
1’
N55
Jelmagyarázat:
P1
A vízbefolyáshoz szükséges ido
1. szint.
(*)
A vízfeltöltési idot meg leget változtatni és a szállító teljesítményt az elektronika számolja ki
(lásd speciális Táblázat).
T
A víz felmelegítéséhez szükséges ido a kiválasztott homérsékletre.
””
Másodperc
Perc
VAE
A víz kiszivattyúzásához szükséges ido a biztonsági nyomásellenorzo
„üres” pozícióig.
8

3.2
Színes-/ Fozo-mosás:
90 Eco,
60
-
40/50
„Energiatakarékos”
(opciók nélkül)
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
ellenorzés
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési ido
Nincs mozgás
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés
P1+QPW1(*)
D55 tele
2
Hidegmosás
5’
Utántöltés: P1
3
Betöltés
QPW2
(*)
4
Futés
T
D55
30
Hideg
=
20 o C
5
Érvényben tartás
10’
6
Szivattyúzás
+ centrifugálás
VAE+14”+4,5’
CO
300/450/650/
1/perc
7
Betöltés pamut
P1+Qe
(*)
N55 tele
8
Hidegmosás
10’
Utántöltés: P1+Qwe
9
Futés pamut
T
E55
67/53/44
10
Érvényben tartás
10’
(67 o )
/
5’
E55
G20-44/53 o C:N55
(53 o )
/
15’
(44 o )
10a
Érvényben tartás
40/50
15’
N55
Csak
44 o C-ra
11
Futés pamut
T
E55
67/53/44
12
Érvényben tartás
60’
(67 o )
/
35’
E55
(53 o )
/
40’
(44 o )
13
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs
mozgás
14
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C1
450/650/850/
1/perc
15
Betöltés pamut
P1
(C1=850g/’)
P1+Qn2
N55 tele
(C1 850g/’)
16
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1+Qne
17
Szivattyúzás
VAE+15”
Nincs
mozgás
18
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C2
450/650/850/1000/
1/perc
19
Betöltés pamut
P1+Qn2(*)
N55 tele
20
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1+Qne
21
Szivattyúzás
VAE+15”
Nincs
mozgás
22
Szivattyúzás
+ centrifugálás
5’
C2
450/650/850/1000/
1/perc
23
Betöltés pamut
P1
24
Szerkezet
30”
N55 tele
25
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qn3
26
Szerkezet
8’
27
Szivattyúzás
VAE+14’
Nincs
mozgás
28
Szivattyúzás
+ centrifugálás
9’
COT-CF
450/650/850/1000/
1/perc
29
Fellazítás
1’
N55
Jelmagyarázat:
P1
A vízbefolyáshoz szükséges ido
1. szint.
(*)
A vízfeltöltési idot meg leget változtatni és a szállító teljesítményt az elektronika számolja ki
(lásd speciális Táblázat).
T
A víz felmelegítéséhez szükséges ido a kiválasztott homérsékletre.
””
Másodperc
Perc
VAE
A víz kiszivattyúzásához szükséges ido a biztonsági nyomásellenorzo
„üres” pozícióig.
9

3.3
Kímélo-mosás: hideg-30 o C-40 o C-50 o C-60 o C
(opciók nélkül)
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
ellenorzés
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési ido
Nincs mozgás
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés
P1+QPW1(*)
D55 tele
2
Hidegmosás
5’
Utántöltés: P1
3
Betöltés
QPW2
(*)
4
Futés
T
D55
30
Hideg
=
20 o C
5
Érvényben tartás
10’
6
Szivattyúzás
+ centrifugálás
VAE+14”+4,5’
CO
300/450/650/
1/perc
7
Betöltés szintetikus
P1+Qsy
(*)
N55 tele
8
Hidegmosás
10’
Utántöltés: P1+Qy1
9
Futés
T
40
Csak
„foltok” pótfunkcióval
Foltok
10
Érvényben tartás
5’
N55
11
Betöltés
„foltok”
Qs
(*)
12
Futés
T
20/30/
Energiatakarékos
N55 T 40 o -nál
40/50/
program=42 o C
E55T /=40 o -nál
60
13
Érvényben tartás
10’
14
Futés
T
20/30/
Energiatakarékos
E55
40/50/
program=42 o C
60
15
Érvényben tartás
15’
Energiatakarékos
program=25’
Lehu-
16
Betöltés
- lehutés
Qc
(*)
N55
tés
17
Szerkezet
1’
18
Szivattyúzás
VAE
Nincs mozgás
19
Szivattyúzás
1’
D55
20
Betöltés
P1+Qr1(*)
E55 tele
21
Szerkezet
3’
Utántöltés:P1
22
Szivattyúzás
VAE
Nincs mozgás
23
Szivattyúzás
1’
D55
24
Betöltés
P1+Qr2(*)
E55 tele
25
Szerkezet
3’
Utántöltés:P1
26
Szivattyúzás
VAE
Nincs mozgás
27
Szivattyúzás
1’
D55
28
Szivattyúzás
+ centrifugálás
4’
CO
300/450/650/
1/perc
29
Betöltés
P1
30
Szerkezet
30”
E55 tele
31
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qy3
32
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1
33
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs mozgás
34
Szivattyúzás
+ centrifugálás
4,5’
SYN-CF
Max.900/’
35
Fellazítás
1’
N55
Nincs energiatakarékos pr.
Jelmagyarázat:
P1
A vízbefolyáshoz szükséges ido
1. szint.
(*)
A vízfeltöltési idot meg leget változtatni és a szállító teljesítményt az elektronika számolja ki
(lásd speciális Táblázat).
T
A víz felmelegítéséhez szükséges ido a kiválasztott homérsékletre.
””
Másodperc
Perc
VAE
A víz kiszivattyúzásához szükséges ido a biztonsági nyomásellenorzo
„üres” pozícióig.
10

3.4
Fimon-mosás: hideg-30 o C-40 o C
(opciók nélkül)
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
ellenorzés
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési ido
Nincs mozgás
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés
P1+QPW1(*)
D55 tele
2
Hidegmosás
5’
Utántöltés: P1
3
Betöltés
QPW2
(*)
4
Futés
T
D55
30
Hideg
=
20 o C
5
Érvényben tartás
3’
6
Szivattyúzás
VAE+15”
Nincs
mozgás
7
Betöltés
P1+Qdw1
(*)
D55 tele
8
Hidegmosás
1’
D55
Utántöltés: P1+Qdw2
9
Futés
T
20/30/40
10
Érvényben tartás
10’
D55
11
Futés
T
20/30/40
12
Érvényben tartás
10’
13
Szivattyúzás
VAE
Nincs
mozgás
14
Szivattyúzás
1’
D55
15
Betöltés
P1
+Qrd1(*)
D55 tele
16
Szerkezet
5’
D55
Utántöltés:P1
17
Szivattyúzás
VAE
Nincs
mozgás
18
Szivattyúzás
1’
D55
19
Betöltés
P1+Qrd2(*)
D55 tele
20
Szerkezet
5’
D55
Utántöltés:P1
21
Szivattyúzás
VAE
Nincs
mozgás
22
Szivattyúzás
1’
D55
23
Betöltés
P1
24
Szerkezet
30”
D55 tele
25
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qrd2(*)
26
Szerkezet
3’
Utántöltés:P1
27
Szivattyúzás
VAE
Nincs
mozgás
28
Szivattyúzás
+ centrifugálás
3,8’
DEL-CF
450/700/
1/perc
29
Fellazítás
1’
N55
Jelmagyarázat:
P1
A vízbefolyáshoz szükséges ido
1. szint.
(*)
A vízfeltöltési idot meg leget változtatni és a szállító teljesítményt az elektronika számolja ki
(lásd speciális Táblázat).
T
A víz felmelegítéséhez szükséges ido a kiválasztott homérsékletre.
””
Másodperc
Perc
VAE
A víz kiszivattyúzásához szükséges ido a biztonsági nyomásellenorzo
„üres” pozícióig.
11

3.5
Gyapjú: hideg-30 o C-40 o C
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
ellenorzés
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési
Nincs mozgás
ido
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés pamut
P1+Qwo(*)
Pwl-1
2
Hidegmosás
1’
Utántöltés: P1+Qwo1
3
Betöltés
T
4
Futés
14’
20/35/40
5
Érvényben tartás
VAE+14”
Nincs mozgás
6
Szivattyúzás
P1
Nincs mozgás
7
Betöltés
Qwr1
(*)
8
Hidegmosás
3’
Pwl-1
Utántöltés: P1
9
Futés
VAE+14”
10
Érvényben tartás
P1
Nincs mozgás
11
Futés
Qwor1(*)
Pwl-1
12
Érvényben tartás
3’
Utántöltés:P1
13
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs mozgás
14
Szivattyúzás
P1
Nincs mozgás
15
Betöltés
30”
16
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qwor2(*)
Pwl-1
17
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1
18
Szivattyúzás
VAE+14’
Nincs mozgás
19
Szivattyúzás
+ centrifugálás
3,5’
WOOL-CF
Max.
1000/’
3.6
Kézi mosás: hideg-30 o C-40 o C
Fázis
Nr.
Funkciók
Ido
/
Szerkezet
Hofok
Megjegyzések
ellenorzés
o C
Késleltetés
Késleltetett kezdés
Késleltetési
Nincs mozgás
ido
0
Szivattyúzás
VAE+2”+6”
Nincs mozgás
szünet
1
Betöltés gyapjú
P1+Qwh(*)
Pwl-4
2
Hidegmosás
1’
Utántöltés: P1+Qwh1
3
Futés
T
4
Érvényben tartás
14’
20/35/40
5
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs mozgás
6
Betöltés
P1
Nincs mozgás
7
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qwor1
(*)
8
Szerkezet
3’
Pwl-4
Utántöltés: P1
9
Szivattyúzás
VAE+14”
20/30/40
10
Betöltés
P1
Nincs mozgás
11
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qwor1(*)
20/30/40
Pwl-4
12
Szerkezet
3’
Utántöltés:P1
13
Szivattyúzás
VAE+14”
Nincs mozgás
14
Betöltés
P1
Nincs mozgás
15
Szerkezet
30”
16
Idovezérlésu vízfeltöltés
Qwor2(*)
Pwl-4
17
Szerkezet
5’
Utántöltés:P1
18
Szivattyúzás
VAE+14’
Nincs mozgás
19
Szivattyúzás
+ centrifugálás
3,5’
WOOL-CF
Max.
1000/’
Jelmagyarázat:
P1
A vízbefolyáshoz szükséges ido
1. szint.
(*)
A vízfeltöltési idot meg leget változtatni és a szállító teljesítményt az elektronika számolja ki
(lásd speciális Táblázat).
T
A víz felmelegítéséhez szükséges ido a kiválasztott homérsékletre.
””
Másodperc
Perc
VAE
A víz kiszivattyúzásához szükséges ido a biztonsági nyomásellenorzo
„üres” pozícióig.
12

4.
Vízfeltöltés
-
vízszint
A vízbefolyás két fázisban történik:
·
Befolyási szint: a nyomásellenorzo
1.
szint
„Tele”-pozíció zárása vezérli.
·
Befolyási ido: az idotartamot az elektronikus vezérlés számítja ki az eloirányzott vízmennyiséghez.
A különbözo szinteket a készülék konfigurációja határozza meg az alkalmazott kádtípustól függoen.
Vízfeltöltés egy G20 káddal rendelkezo modelleknél
(doburtartalom
47 liter)
NYOMÁSKAPCSOLÓ SZINTEK
Típus
Érték mm-ben
Betöltött víz mennyisége
(liter)
(teljes-utántöltés)
-
ruhák nélkül
-
AB Túlforrás-védelem
55-35
kb.3,9
P1
(1.szint)
80-55
kb.
6,5
Típus
Feltöltési ido leírása
Liter
Szintek PAMUT és LEN esetében
Qpw1
Elso elomosás feltöltés
(minden ciklus)
3,5
Qpw2
Elomosás vízfeltöltés hidegmosás után
(minden ciklus)
3,5
Qhl
Normál vízfeltöltés
/
féltöltet
3,5
Qhl2
Féltöltet vízfeltöltés a NAGYON RÖVID ciklushoz
4,5
Qe
Vízfeltöltés az
„Energy label” ciklushoz
4,5
Qwe
Újratöltés az
„Energy label” ciklushoz olyan esetben, ha nincs elomosás kiválasztva
0
Qw
Újratöltés a nem
„Energy label” ciklusnál
1,5
Qc
Hutovíz feltöltés
3,0
Qs
Foltrekesz vízfeltöltése
1,5
Qk
Vízfeltöltés a
„gyors ciklus” öblítéseihez
12,5
Qn1
Normál vízfeltöltés az
1. öblítéshez
7,5
Qn2
Normál vízfeltöltés a többi öblítéshez
9,0
Qn3
Normál vízfeltöltés az utolsó öblítéshez
10,0
Qne
Normál vízfeltöltés az
„Energy label” ciklus öblítéséhez
4,0
Qsr1
Vízfeltöltés a szuper öblítéshez és a centrifugálás nélküli éjszakai ciklushoz
5,5
Qsr2
Vízfeltöltés a szuper öblítéshez és a centrifugálásos éjszakai ciklushoz
6,0
Szintek MUSZÁLAS esetén
Qsy
Mosóvíz feltöltés
1,0
Qsy1
Mosóvíz feltöltés a
„nagyon rövid” ciklushoz
3,5
Qy1
Mosóvíz feltöltés elomosás nélküli mosáshoz
2,0
Qyr1
Normál vízfeltöltés az
1. öblítéshez
8,0
Qyr2
Normál vízfeltöltés a többi öblítéshez
8,0
Qyr3
Normál vízfeltöltés az utolsó öblítéshez
9,5
Szintek az ÉRZÉKENY anyagok mosásakor
Qdw1
Mosóvíz feltöltés
8,5
Qdw2
Mosóvíz újratöltés
5,0
Qrd1
Normál vízfeltöltés az
1.
és a többi öblítéshez
10,0
Qrd2
Normál vízfeltöltés az utolsó öblítéshez
11,0
Szintek GYAPJÚ esetén
Qwo
Mosóvíz feltöltés
10,0
Qwo1
Mosóvíz újratöltés
5,0
Qwor1
Normál vízfeltöltés az
1.
és a többi öblítéshez
8,0
Qwor2
Normál vízfeltöltés az utolsó öblítéshez
8,0
Szintek a KÉZI mosáshoz
Qwh
Mosóvíz feltöltés
10,0
Qwh1
Mosóvíz újratöltés
5,0
13

14

5.
Dobmozgás alacsony fordulatszámnál
15

6.
Öblítoprofil
16

Jelmagyarázat:
AS
Habzásgátló ellenorzo rendszer aktivizálva, vagy deaktivizálása
17

7.
Beépített alkatrészek
7.1
Az ajtózárolás
Ezekben a készülékekben egy PTC-bimetállal ellátott termikus ajtózárolást
(e4) alkalmaznak.
Ha a készülék ajtaja zárva van, egy mosóprogram elindítása után a bimetál mechanikusan
megfeszül a PTC-bimetálnál elhelyezett Triac feszültség hatására és felmelegszik. Kb.
2-5
mp után a ajtó zárolódik és az elektromos érintkezo lezár. Most elektromos feszültséget kap
és indul a program.
A mosóprogram befejezése után a hálózat leválasztja a PTC-bimetál és lehul.
Kb.
60-120 mp múlva a bimetál elengedi az ajtót és kinyit az elektromos érintkezo.
7.2
A nyomásellenorzo
Ezekben a készülékekben egy
3 szintu nyomásellenorzo
(fTR, fN, fS) van elhelyezve.
G20 kád
(46 l)
Eco-golyó
Kapcsolási pont
(mm)
Visszakaocsolási pont
(mm)
Szárításvédelem fTR
55
3
35
3
1.
szint fN
80
3
55
3
Biztonsági szint fS
390
15
240
15
18

7.3
Voltméro rendszer PTC-vel
A dob vízfeltöltése a következo kombinációkkal valósítható meg:
1.
Betöltés fTR-szintig
2.
Betöltés fTR-szintig
3.
Idofüggo betöltés a nyomásellenorzo kontrolja nélkül
1 szint
- Ellenorzés
Szárításvédelem
-
Ellenorzés
A betölto szelepet a
2 Triac vezérli és a nyomásellenorzo kapcsolószint
2 kontrolvezeték
(sensing-wire) ellenorzi.
A betöltési idotartamot a vezérlo elektronika határozza meg.
A
töltomennyiség
kiszámítása
a
nyomásellenorzo
fTR-érintkezo
zárása
és
az
fN-érintkezo
zárása
közti
idointervallum mérése alapján történik.
7.4
Túlfolyásvédelem
A nyomásellenorzo
(fS)
3. kapcsoló fokozata túlfolyás védelemre szolgál.
Ha a nyomásellenorzo
nyit
(„tele”-pozíció),
akkor
az
üríto
szivattyú
addig
muködik,
amíg
az
érintkezo
újra
zár
(„üres-pozíció”), vagy a kiszivattyúzási fázis túllépi a maximális idot.
19

7.5
A futoegység
Csatlakozás:
230 V
50 Hz
Teljesítmény:
1950 W
Biztosíték:
10 A
A futoegység áramellátásáról
egy relén
keresztül
közvetlenül
a vezérlolap
elektronika
gondoskodik.
Biztonságból
a
nyomásérzékelo
2
kapcsoló
érintkezoje
sorba
van
kapcsolva.
Az
érintkezok
állapotát
a
vezérlo
elektronika
2 ellenorzo vezeték felügyeli.
7.6
Az NTC-érzékelo
A hofokot egy NTC-hoérzékelo
segítségével
közvetlenül
a vezérlo
elektronika
szabályozza.
Az NTC-érzékelo
a
futoegységbe van integrálva.
1.
NTC-ellenállás
2.
2.
Fémház
3.
Csatlakozók
4.
Muanyag ház
Az
NTC-érzékelo
funkciójának
ellenorzéséhez
a
J5/1
és
J5/2
érintkezok
között
meg
kell
mérni
az
ohmikus
ellenállást:
Homérzéklet
( o C)
Ellenállás
(Ohm)
20
6050
20

60
1250
80
640
21

7.7
Az ürítoszivattyú
Az üríto szivattyút egy Triac-on keresztül közvetlenül a vezérlo elektronika vezérli.
7.8
A motor
A motort egy Triac-on keresztül közvetlenül a vezérlo elektronika vezérli.
A forgásirány kapcsolásról a K2, K3 relék gondoskodnak.
A mágneses mezo
(ha van) átkapcsolásáról a K4 relé gondoskodik.
A fordulatszámot a g1 tachometer felügyeli és a vezérlo elektronika szabályozza.
Az integrált túlfutésvédelem
115 o C-nál leválasztja a motor áramellátását.
Csatlakozás:
Tárgyszám
Csatlakozási érték
Tacho
Rotor
Állórész rész-
Állórész teljes-
(3-4)
(8-9)
mezo
(5-1)
mezo
(5-10)
124
306
103 FHP
230V,
50Hz Ac
135 W
+/-8%
1,95 W
+/-8%
1,70 W
+/-8%
124
309
903 FHP
230V,
50Hz Ac
135 W
+/-8%
1,79 W
+/-8%
1,12 W
+/-8%
132
079
901 FHP
230V,
50Hz Ac
135 W
+/-8%
1,71 W
+/-8%
0,49 W
+/-8%
1,26 W
+/-8%
22

7.9
Habzásgátló ellenorzo
A habzásgátló ellenorzot a nyomásellenorzo fTR érintkezo vezérli.
Centrifugálás habzás nélkül:
Centrifugálás kevés habbal
Centrifugálás kevés habbal:
Ha a nyomásellenorzo érintkezo fTR zár
(„tele”-pozíció), akkor a centrifugálás megszakad és addig muködik
az üríto szivattyú, amíg az érintkezo újra kinyit
(„üres”-pozíció) és tovább folytatódik a centrifugálás.
Centrifugálás túl sok habbal:
Ha a nyomásellenorzo érintkezo
5x
„tele”-pozícióba kapcsol, akkor a centrifugálás elmarad.
Álló motornál egy
1-perces ürítés történik. Ha túl sok habot észlel, akkor egy pótlólagos öblítés történik.
23

8.
Kiegyensúlyozotlanság ellenorzo rendszer
„FUCS”
Fast Unbalance Control System)
A kiegyensúlyozatlanság ellenorzés minden centrifugálási folyamat elott megtörténik:
·
Az elso fázisban egy
55 ford./perc fordulatszámú reverzáló motormozgás történik.
·
A fázis
55
ford./perc
fordulatszámon
kezdodik:
a fordulatszám
sohasem eshet ezen érték
alá,
különben
az
ellenorzés ismétlodik.
·
Minden
300
ms-ban kiszámolja
a kiegyensúlyozottságot
és
összehasonlítja
a megadott
határértékkel,
ha a
kiszámított
érték a határérték alatt
van, akkor a dobmozgás
2
ford./perc-cel
no,
ha pedig alatta
van,
akkor
2
ford./perc-cel csökken. A fordulatszám csökkentésével a ruhák rendesebben rendezodnek el a dobban, amíg a
terhelés kiegyensúlyozatlansága véglegesen kiegyenlítodik.
·
A
terhelés
korrekt
kiegyensúlyozása
115
ford./perc
fordulatszámnál
következik
be.
Ha
ezt
elérte,
akkor
megkezdodik a centrifugálás.
A kiegyensúlyozás négy fázisban következhet be. Mindegyik fázis egy kiegyensúlyozatlanság-határértékkel és egy
legnagyobb ido
(Time Out) adattal rendelkezik.
0.
fázis:
A
0-fázis
egy
megadott
kiegyensúlyozatlanság-határértékkel
rendelkezik,
ha
optimális
kiegyensúlyozottság következik be, akkor egy centrifugálás következik
470
ford./perc fordulatszámon,
5 mp múlva
100 ford./perc fordulatszámon, mielott az
1.
fázis
elkezdodik. Máskülönben max.
60 mp
múlva közvetlenül az
1. fázis kezdodik.
1.
fázis:
Az
1.
fázis
egy
másik
kiegyensúlyozatlanság-határértékkel
rendelkezik,
ha
optimális
kiegyensúlyozottság
következik
be,
akkor
egy
centrifugálás
következik
5
mp múlva
100
ford./perc
fordulatszámon. Máskülönben max.
120 mp múlva közvetlenül a
2. fázis kezdodik.
2.
fázis:
A
2.
fázis egy másik kiegyensúlyozatlanság-határértékkel rendelkezik, ha
60 mp múlva nincs optimális
kiegyensúlyozottság, akkor az
1. fázis kezdodik.
3.
fázis:
A
3.
fázis
egy
megadott
kiegyensúlyozatlanság-határértékkel
rendelkezik,
ha
90
mp
múlva
egy
optimális
kiegyensúlyozottság
következik
be,
akkor
5
mp múlva
egy
centrifugálás
következik
100
ford./perc fordulatszámon, mielott az új
1.
fázis elkezdodik. Máskülönben
max.
90 mp múlva az új
1.
fázis kezdodik.
Ha
a
3.
fázis
második
kisérleténél
a
kiegyensúlyozatlanság-érték
magasan
marad,
akkor
a
centrifugálás
nem kerül
végrehajtásra.
Ha nem következik
be optimális
kiegyensúlyozottság,
akkor
egy csökkentett centrifugálás történik.
Tökéletes kiegyensúlyozottság
·
Reverzálás
·
FUCS
0. fázis centrifugáló impulzus
·
Reverzálás
·
FUCS
1. fázis
·
Normál centrifugálás
24

Kiegyensúlyozottság
2 kísérlet után
·
Reverzálás
·
FUCS
0. fázis
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2. fázis
Kiegyensúlyozottság a
3. fázis után
(normál centrifugálás)
·
FUCS
0. fázis centrifugáló impulzussal
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2 fázis
·
FUCS
3. fázis centrifugáló impulzussal
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2. fázis
·
FUCS
3. fázis
·
Normál centrifugálás
Kiegyensúlyozottság a
3. fázis után
(csökkentett centrifugálás)
·
FUCS
0. fázis
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2 fázis
·
FUCS
3. fázis centr..impulzussal
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2. fázis
·
FUCS
3. fázis
·
Csökkentett centrifugálási ford.
Kiegyensúlyozatlanság
a
3.
fázis
után
·
FUCS
0. fázis
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2 fázis
·
FUCS
3. fázis
·
FUCS
1. fázis
·
FUCS
2. fázis
·
FUCS
3. fázis
·
Nincs centrifugálás
25

9.
Szerviz-program
9.1
A szerviz-program elérése
·
Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval
(0-pozíció).
·
Nyomja meg egyszerre a
2-es és a
3-as gombokat és egy pozícióval fordítsa jobbra a forgókapcsolót.
·
2 mp-en belül a LED-ek, mintegy
„elismerésül” villogni kezdenek és a következo sorok következnek:
Az óra járásával egyezo irányban az
1-10 pozíciók kiválasztásával különbözo tesztprogramokat lehet végrahajtani:
1-es pozíció:
LED-teszt
2-es pozíció:
Vízfeltöltés a fomosás kamránál
(fS-ig, max.
5 perc)
3-as pozíció:
Vízfeltöltés az elomosás kamránál
(fS-ig, max.
5 perc)
4-as pozíció:
Vízfeltöltés a lágyöblíto kamránál
(fS-ig, max.
5 perc)
5-ös pozíció:
Nincs bekötve
6-os pozíció:
Futés
(vízfeltöltés fN-ig, futés max.
10 perc, vagy
90 o C-ig)
7-es pozíció:
Tömöttségi vizsgálat
(vízfeltöltés fN-ig, reverzálás, centrifuga impulzus
250
1/perc-cel)
8-as pozíció:
Kiszivattyúzás és centrifugálás
(650
1/perc, max. centrifugálási fordulatszámon)
9-es pozíció:
Nincs bekötve
10-es pozíció:
Hibakód kijelzés
9.2
A szerviz-program deaktivizálása
fi
A forgókapcsolóval kapcsolja ki a készüléket
(0-pozíció).
26

10.
Hibajelzések
10.1
Hibajelzések a használónak
A hibajelzések
vezérlése
konfigurálható.
Modelltol
függoen
a hibajelzéseket
teljesen,
vagy részlegesen
ki
lehet
jelezni a felhasználó számára.
Normál esetben a használó számára az alábbi kijelzések láthatók, ezen kívül:
·
E61
(elégtelen a futés a mosás alatt),
·
E83
(a programválasztó olvasási hibája).
A hibajelzések
a mosóprogram alatt aktivizálva
vannak. Ebbol kivétel
a konfiguráció
és a feszültség/frekvencia,
amelyeket a programválasztóval is ki lehet jelezni.
Általános esetben riasztási állapot lehet
(ha más nincs megadva) a nyitott ajtó, ha:
·
a vízszint az öblíto tartályban az
1. szint alatt van,
·
a vízhomérséklet kevesebb, mint
40 o C.
Néhány hibajelzésnél biztonsági okból a vizet ki kell szivattyúzni, mielott ki akarja nyitni az ajtót:
·
vízfeltöltés hutése, ha a homérséklet több, mint
60 o C,
·
kiszivattyúzás
mindkét
nyomásellenorzo
érintkezo
zárásáig
(1.
szint
és biztonsági
nyomásellenorzo)
„Üres”-
állapotba, egyikben
5 perc max. ido.
10.1.1
Hibajelzések a normál gépüzem alatt
A használónak egy aktuális hibajelzés érkezik a
„Program vége” LED-kijelzo ütemes villogása által
(0,4
mp-ig be,
0,4
mp-ig ki és eközben
2,5
mp-ig tartó szünet). Ez a LED minden modellnél szerepel, függetlenül a konfigurációk
közti különbségre. Egy konfigurációs hiba az összes LED-nél villogó állapotot hoz létre.
Ha például a használó elfelejti bezárni az ajtót, akkor kb.
15 mp-cel a program indítása után az E14 riasztás kiváltja
az
ellenorzo
rendszert,
a
program
a
szünet-üzemmódra
kapcsol
és
a
„Program
vége”
LED
villogni
kezd
a
táblázatban megadott ütemben.
Többszörös villogást jelez az E41 riasztás két betujének egyike
(a hibajelzések, az egy és ugyanazon funkciókra
vonatkoznak, összefogva a hibacsoportban).
Miután bezárta az ajtót, ebben az esetben csak a Start-gombot kell megnyomni a program elindításához.
27

10.2
A hibajelzések kiolvasása
Az elektronikus vezérlésnek az EEPROM-ban lévo utoljára tárolt hibajelzéseinek a kiolvasásához:
·
a szerviz-programot aktivizálni kell,
·
a
forgókapcsolót
el
kell
forgatni
az
óra
járásával
egyezo
irányba
és
be
kell
állítani
a
10-es
pozíciót
(Hibakijelzés).
10.2.1
Hibajelzések
A riasztás
a
két
LED ütemes
villogása
által
kerül
kijelzésre.
A Summer
-
ha
van
-,
összhangban
a
LED-ek
villogásával
„Bip”-hangot hallat
(LED
65).
·
Pogram vége kijelzo LED
(LED
65)
Æ a hibkód elso betujét mutatja
(hibacsoport).
·
Start/Pause-LED
(LED
51)
Æ a hibakód második betujét mutatja
(a szám a csoporton belül).
Ez a két LED minden modellnél szerepel, még akkor is, ha eltéroen vannak konfigurálva és egyszerre villognak.
Példa egy lehetséges konfigurációra:
Megjegyzések:
·
A hibakód elso betuje
„E”
(Error) nem kerül kijelzésre, mivel ez minden hibakódnál azonos.
·
A hibacsoportok hexadecimális rendszerben nyomtatódnak ki, azaz a betuk a következo sorrendben kerülnek
kijelzésre:
·
A
10-szer villog
·
B
11-szer villog
·
·
F
15-ször villog
·
Konfigurációs hibánál minden LED villogni kezd.
10.2.2
A hibajelzések alakulása a szerviz-program alatt
Az összetevok funkciótesztje alatt minden hibakijelzés aktív állapotban van.
28

10.3
A hibakódok gyors kiolvasása
Az utoljára bekövetkezett hibajelzést akkor is ki lehet olvasni, ha a programválasztó nem áll a tizedik pozícióban,
illetve a gép normál üzemmódban található
(pl. a mosóprogram lefutása alatt).
Æ Nyomja meg egyszerre a
2-es és
3-as gombokat és legalább
2 mp-ig tartsa benyomva oket.
Æ A LED-ek ütemesen villogása kijelzi a hibakódot.
Æ A hibakód kijelzése addig tart, amíg a gombokat benyomva tartja.
Æ Azon
ido
alatt,
amelynél
a
hibajelzések
kijelzésre
kerülnek,
a
program
tovább
fut,
vagy
annál
a
programválasztónál marad eltárolva, amit a korábban kiválasztott kiegészíto funkciókkal beállítottak.
10.4
Az utolsó hibakódok törlése
Az eltárolt hibakódok normál módon törölhetok:
·
az adatok kiolvasása után ellenorizze, hogy ezek a tesztprogram alatt megjelennek-e újra,
·
a készülék javítása után ellenorizze, hogy ezek a funkcióteszt alatt megjelennek-e újra.
29

10.5
A hibakódok áttekinto táblázata
Riasztás
Leírása
Lehetséges hiba
Tevékenység
/
gép állapot
Reset
A csap zárva van, vagy a fo nyomáskapcsoló
Start
hatástalan, a kifolyócso elhelyezése nem
E11
Nehézségek a mosóvíz feltöltésben
megfelelo, vízfeltölto mágnestekercs szelepe
Ciklus szünetel
hibás, szivárgás van a hidraulikus rendszer
nyomáskapcsolója felöl, hibás a nyomáskapcsoló,
huzalozási hiba, PCB hiba
Kifolyócso elhelyezése nem megfelelo, fo
Start
nyomáskapcsoló hatástalan, vízfeltölto
E13
Vízszivárgás
mágnestekercs szelepe hibás, szivárgás van a
Ciklus szünetel
hidraulikus rendszer nyomáskapcsolója felöl, hibás
a nyomáskapcsoló
Kifolyócso elhelyezése nem megfelelo, megtört,
Start
összenyomódott, kifolyó szuro eltömodött, piszkos,
E21
Szivattyúzási nehézségek
üríto szivattyú hibás, huzalozási hiba, PCB hiba,
Ciklus szünetel
szivárgás a futobetét körül
E23
Üríto szivattyú tirisztor hibás
Üríto szivattyú hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus ajtónyitással leáll
E24
Hiba van az üríto szivattyú tirisztor érzékelésben
PCB hiba
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus ajtónyitással leáll
E33
Összeférhetetlenség van a túlforrás-védelem és
Nyomáskapcsoló hiba, szivárgás van a futobetét
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
az
1.
szint nyomáskapcsoló érintkezok között
körül, huzalozási hiba, PCB hiba
ciklus ajtónyitással leáll
Vízfeltölto mágnestekercs hiba, szivárgás a
Ciklus megállt, biztonsági
KI
hidraulikus kör nyomáskapcsolója felöl,
szivattyúzás, szivattyú
E35
Víz túlfolyás van
(elárasztás)
nyomáskapcsoló hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
muködik
(5 percre
bekapcsol,
5 percre
kikapcsol)
E36
A túlforrás védo kapcsolónál érzékelési hiba van
PCB hiba
Ciklus megállt, ajtó zárva
KI
E37
1.
szint érzékelési hiba
PCB hiba
Ciklus megállt, ajtó zárva
KI
E39
Túlfolyás-védelmi szint HV érzékeloje hibás
PCB hiba
Ciklus megállt, ajtó zárva
KI
E41
Ajtó nyitás
Ajtózár hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
Ciklus szünetel
Start
E42
Ajtózárási probléma
Ajtózár hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
Ciklus szünetel
Start
E43
Tirisztor áramellátási hiba
Ajtózár hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus leáll
E44
Ajtózár érzékelési hiba
PCB hiba
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus leáll
E45
Ajtózár érzékelo áramkör hiba
PCB hiba
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus leáll

Riasztás
Leírása
Lehetséges hiba
Tevékenység
/
gép állapot
Reset
E51
Motor áramellátó tirisztor zárlatos
PCB hiba, szivárgás a motor, vagy a huzalozás
Ciklus megáll, ajtó zárva
KI
felöl
(próbálkozás
5 perc múlva)
E52
Nincs jel a motor fordulatszámméro generátortól
Motor hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
Ciklus megáll, ajtó zárva
KI
(próbálkozás
5 perc múlva)
E53
Motor tirisztor érzékelo áramköri hiba
PCB hiba
Ciklus megáll, ajtó zárva
KI
E54
Motor relé érintkezok beragadtak
PCB hiba, szivárgás a motor, vagy a huzalozás
Ciklus megáll, ajtó zárva
KI
felöl
(próbálkozás
5 perc múlva)
E61
Hatástalan a futés a mosás alatt
NTC érzékelo hiba, futobetét hiba, huzalozási hiba,
A futési fázist átugrotta
-
PCB hiba
E62
Túlfutés a mosás alatt
NTC érzékelo hiba, futobetét hiba, huzalozási hiba,
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
PCB hiba
ciklus ajtónyitással leáll
E66
Futobetét áramellátó relé hiba
PCB hiba, szivárgás a futobetét körül
Biztonsági szivattyúzás
-
KI
ciklus ajtónyitással leáll
E71
Mosó NTC érzékelo hiba
NTC érzékelo hiba, huzalozási hiba, PCB hiba
A futési fázist átugrotta
Start
E82
Hiba a reset választó pozícióban
PCB hiba
--
KI
E83
Hiba a leolvasás pozícióban
Nem megfelelo konfigurálási adat, PCB hiba
Ciklus törlodött
-
E93
Nem megfelelo készülék konfiguráció
Nem megfelelo konfigurálási adat, PCB hiba
Ciklus megszakadt
KI
E94
Nem megfelelo mosási ciklus konfiguráció
Nem megfelelo konfigurálási adat, PCB hiba
Ciklus megszakadt
KI
E95
Kommunikációs hiba a mikroprocesszor és az
PCB hiba
Ciklus megszakadt
KI
EEPROM között
E96
Összeférhetetlenség a hardver verzió és a
Nem megfelelo konfigurálási adat, PCB hiba
Ciklus megszakadt
KI
konfiguráció között
E97
Összeférhetetlenség a beállító és a ciklus
Nem megfelelo konfigurálási adat, PCB hiba
Ciklus megszakadt
KI
konfiguráció között
EB1
Nem megfelelo készülék frekvencia
Áramellátási problémák, PCB hiba
Ciklus megszakadt
--
EB2
Feszültség túl magas
Áramellátási problémák, PCB hiba
Ciklus megszakadt
--
EB3
Feszültség túl alacsony
Áramellátási problémák, PCB hiba
Ciklus megszakadt
--
31

11. DEMO üzemmód
Ezeknél
a
készülékeknél
lehetoség
van
egy
Demo-mód
beállítására.
A
Demo-mód
aktivizálásához
a
mosóprogramot lerövidítve lehet kiválasztani és nincs vízfeltöltés és nincs futési fázis sem.
11.1
A DEMO-mód aktivizálása
·
Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval
(0-pozíció).
·
Nyomja meg egyszerre a
2-es és a
3-as gombokat és két pozícióval fordítsa jobbra a forgókapcsolót.
·
2 mp-en belül a LED-ek, mintegy
„elismerésül” villogni kezdenek.
11.2
A DEMO-mód deaktivizálása
A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
32

12.
Pótlólagos öblítés
(+ öblítés)
12.1
A pótlólagos öblítés aktivizálása
·
A
forgókapcsolót
forgassa
a
Fozo-
/Színes-,
Kímélo-,
Könnyen
vasalható-,
vagy.a
Finom-mosás
program tetszoleges hofokára.
·
Nyomja
meg egyszerre
a
1-es
és
a
3-as
gombokat
és
legalább
2
mp-ig
tartsa
oket
benyomva.
A
programfutás kijelzo LED
+öblítés világítani kezd
(LED
63).
·
A pótlólagos öblítés most aktív és addig marad eltárolva, amíg újra feloldásra nem kerül.
12.2
A pótlólagos öblítés deaktivizálása
·
A
forgókapcsolót
forgassa
a
Fozo-
/Színes-,
Kímélo-,
Könnyen
vasalható-,
vagy.a
Finom-mosás
program tetszoleges hofokára.
·
Nyomja
meg egyszerre
a
1-es
és
a
3-as
gombokat
és
legalább
2
mp-ig
tartsa
oket
benyomva.
A
programfutás kijelzo LED
+öblítés világítani kezd
(LED
63).
·
A pótlólagos öblítés most feloldásra került és addig marad deaktivizálva, amíg újra bekapcsolásra nem
kerül.
33

13.
Huzalozás
34

14.
Áramköri terv
35

15.
Jelmagyarázat
A
(ASM)
Csatlkozó ház
E
(f30)
NTC-érzékelo
HE
Vezeto-földelés
K
(k5)
Kondenzátor
M
(m1/g1)
Motor
N
fTr, fN, fH
Nyomásellenorzo
P
(m3)
Szivattyú
R
(r1)
Futés
V
(s1, s2)
Szelep
Z
(e4)
Ajtózárolás
36

16.
Hozzáférés a vezérlo elektronikához
1.
Vezérlolap
2.
Kezelopanel
3.
Befolyó szelep
4.
Vízelosztó
5.
Nyomásellenorzo
6.
Öblíto kád
16.1
A kezelopanel kiszerelése
a.
A munkalap két
csavarral
van
a készülék
oldalához
erosítve.
Oldja
ki
mindkét csavart és húzza ki a munkalapot hátrafelé.
b.
Húzza ki a mosószeres fiókot.
c.
A fiók hátsó részén lévo mindkét csavart csavarozza ki.
d.
A két felso csavart csavarozza ki. Most a kezelopanel a forgókapcsolóval
együtt elorefelé kiveheto. A világítás vezetéket kiveheti a panelból.
37

16.2
A vezérlo elektronika kiszerelése
a.
Vegye
le
a
csatlakozó
védofedelét
és
húzza
le
a
vezérlolapról
a
csatlakozó kötéseket.
b.
Állítsa a forgókapcsolót a
0-pozícióba
(KI). A forgókapcsoló fogórészét
és a tengelyt húzza ki.
c.
Csavarozza
ki
a
gombtartó
négy
felerosíto
csavarját
és
vegye
le
a
gombtartót. Lent jobboldalon csavarozza ki a felerosíto csavarokat.
d.
Oldja ki a két felerosíto csavart és húzza ki a vezérlo elektronikát.
38